Industrial films: technical precision in English, without jargon fog.
Industrial films need a voice that understands technical relationships rather than merely reading them. I work regularly with machine building, automotive, chemistry, energy and logistics. Technical terms, units, product names and pronunciation are aligned with your specialists before the recording. The result: international films where English-speaking viewers grasp the content immediately, even when the material is complex.
Pronunciation of technical terms — sorted up front.
I review scripts in advance and flag terms that need alignment. Pronunciation lists or a short call with your specialists are part of the process.
Reliable pace on dense passages.
Industrial films alternate long explanations with dense fact passages. I keep pace steady so viewers don't lose the thread, even over long uncut sequences.
Script feedback when useful.
German scripts translated 1:1 often sound awkward. On request I comment on phrasing before we record — or you book translation together with the read.
What this voice is booked for.
- 01 · MACHINERY
Machinery & plants
Product films, maintenance videos, sales storyboards.
- 02 · AUTOMOTIVE
Automotive suppliers
Components, production, OEM communication.
- 03 · CHEMISTRY
Chemistry & process
Process narration with sound terminology.
- 04 · ENERGY
Energy & environment
Technical explanation without ad copy.
- 05 · LOGISTICS
Logistics
Flows, sites, safety — clearly structured.
- 06 · SAFETY
Safety & compliance
Safety briefings, calm and unambiguous.
This voice in the finished picture.
Reference works with my British voice for this service. Click a poster, the video plays with sound — self-hosted, no YouTube, no Vimeo, no third-party tracking.
Porsche AG — wind tunnel (English)
Technical industrial film on Porsche's aerodynamic wind tunnel (9,300 HP, fully equipped climate chamber). Precise, factual British read for engineering communication — reference for industrial film, engineering and technology corporate content.
- Industriefilm
- Porsche
- Engineering
- Aerodynamik
Porsche Panamera — active aerodynamics (English)
Explainer on the active aerodynamics system in the Porsche Panamera. A British voice-over guides factually through spoiler and wiper mechanics — reference for technical explainer film and automotive engineering communication.
- Erklärfilm
- Porsche
- Automotive
- Engineering
Frequently asked questions
How do you ensure technical terms are correct?
Pre-recording script review, pronunciation lists and short alignments with your specialists — before we hit record.
Do you handle very long films?
Yes. On long films I set a base tone and keep it stable, with chapter markers for the edit.
Can you help with the translation?
Yes — from script review to full DE → EN translation. See the translation page for detail.
How secure is data hand-over?
Transfer over encrypted channels; NDA on request. Confidentiality is standard, not an extra.
What clients search for when booking this service.
Industrial film voice-over for agencies, film productions and companies across DACH — with a British native speaker, a dedicated studio in Germany and reliable delivery in WAV 48 kHz / 24-bit.
- Industrial film voice-over
- Machinery & plants
- Automotive suppliers
- Chemistry & process
- Energy & environment
- Logistics
- Safety & compliance
- British voice-over artist
- Native English speaker
- Studio in Germany
- Source-Connect
- Remote direction
- WAV 48 kHz / 24 Bit
One script, one concrete date — one clear reply.
Tell me briefly what you have in mind. I reply with a concrete offer — no automated price list, no template email.