British English voice-over for German brands and productions.
I am a British native speaker and have been recording voice-overs for German agencies, film productions and corporate clients for more than fifteen years. My voice is measured, clear and carries British precision — without forced understatement and without a hard-sell tone. Everything is recorded in my dedicated, acoustically treated studio in Germany, with remote direction via Source-Connect, Cleanfeed or Zoom.
Native British voice — not a learned colour.
I grew up in the UK and have lived in Germany for many years. My pronunciation is authentically British, my working method German in its structure. For international campaigns that means clients get the British tone they expect within the reliable workflow they need.
One voice, several registers.
For corporate film I work measured and on-brand. For commercials sharp, dry or warm depending on the spot. For industrial film factual and calm. For e-learning didactic without lecturing. Examples per format are on the individual service pages.
Clean workflow, reliable delivery.
After a short script review I confirm a concrete delivery window — frequently within 24 to 72 hours. You receive WAV 48 kHz / 24-bit, MP3 on request, an edited master and alternate reads. Revisions within brief are part of the service.
What this voice is booked for.
- 01 · CORPORATE
Brand films
Measured, on-brand delivery for websites, trade fairs and internal comms.
- 02 · COMMERCIAL
Spots & radio
TV, cinema and radio reads with the right character — never caricatured.
- 03 · INDUSTRIAL
Technical films
Confident pronunciation of technical terms, without a lecturing tone.
- 04 · E-LEARNING
Courses & explainer
Didactic, even, easy to edit into chapters and modules.
- 05 · DOCUMENTARY
Doc & narration
Long-form narration for reportage and documentary, with pace and calm.
- 06 · EVENTS
Live & IVR
On-hold messages, IVR menus, internal event trailers.
This voice in the finished picture.
Reference works with my British voice for this service. Click a poster, the video plays with sound — self-hosted, no YouTube, no Vimeo, no third-party tracking.
Audi Sport — emotion reel (English)
Cinematic Audi Sport reel with Le Mans, DTM and iconography of the four rings. A load-bearing British voice-over — also used as the hero video on this website. Reference for brand and sport corporate films.
- Imagefilm
- Audi
- Sport
- Cinematic
Porsche AG — wind tunnel (English)
Technical industrial film on Porsche's aerodynamic wind tunnel (9,300 HP, fully equipped climate chamber). Precise, factual British read for engineering communication — reference for industrial film, engineering and technology corporate content.
- Industriefilm
- Porsche
- Engineering
- Aerodynamik
Volkswagen T-Cross world premiere (English)
Live world premiere of the VW T-Cross with an English voice-over for the international live stream. Stage, lights, dramatic score — the read has to carry without pushing. Reference for live events, product reveals and automotive launches.
- Reveal
- Automotive
- Volkswagen
- Live Event
Storm Reply — cloud customer case (English)
B2B customer-case film for Storm Reply: cloud analytics, migration and consulting storytelling. Measured British explainer read over interviews and screen recordings — reference for B2B corporate, IT consulting and SaaS customer stories.
- Erklärfilm
- B2B
- Cloud
- Consulting
Frequently asked questions
Are short-turnaround sessions possible?
In most cases yes. After a quick script check I confirm a concrete slot, frequently within 24 to 72 hours.
What file formats do you deliver?
WAV at 48 kHz / 24-bit as standard, MP3 on request. Isolated clean takes, edited master and alternate reads on request.
How does remote direction work?
You can join live via Source-Connect, Cleanfeed or Zoom — or send the script with direction notes and I deliver edited options.
Do you also read German?
Yes, clearly and with a credible British colour on request — no put-on accent, no caricature.
What clients search for when booking this service.
British English Voice-Over for agencies, film productions and companies across DACH — with a British native speaker, a dedicated studio in Germany and reliable delivery in WAV 48 kHz / 24-bit.
- British English Voice-Over
- Brand films
- Spots & radio
- Technical films
- Courses & explainer
- Doc & narration
- Live & IVR
- British voice-over artist
- Native English speaker
- Studio in Germany
- Source-Connect
- Remote direction
- WAV 48 kHz / 24 Bit
One script, one concrete date — one clear reply.
Tell me briefly what you have in mind. I reply with a concrete offer — no automated price list, no template email.